FIRE: Robust Detection of Diffusion-Generated Images via Frequency-Guided Reconstruction Error